La Ceiba, Honduras, airport sign translation

January 9, 2013

La Ceiba, Honduras, airport sign translation

translated sign at La Ceiba, Honduras airport

Oops. Bad translation

These photos were taken while waiting at the La Ceiba airport back in 2008. Hopefully they have corrected the translation since then because some of those forbidden items are pretty confusing. I wonder why they left out grenades from the English translation. Maybe they weren't sure if it should be hand grenades or pomegranates.

Original sign in Spanish

Subscribe to: Posts (Atom)

Welcome to my Blogicito — spanglish for 'little blog'. I am a US expatriate who has been living here in La Ceiba, Honduras, with my Catracho husband since 2001 and blogging about Honduras and my expatriate life since 2006.

The Blogicito includes a wide variety of topics from everyday life to cultural differences to Honduran politics and corruption. One way to find what you are looking for is to browse the 'Topics' list or the monthly lists of articles under 'La Gringa's archives' below. Looking for something more specific? Use the search box at the upper left (for complete articles) or the Google blog search below (for a list of summaries — usually more manageable).

Like most bloggers, reader feedback helps to inspire me. I enjoy reading your comments.

Thanks for visiting and please come back soon!